لهجة الجزائر

بالطبع فهمت لانها لغة بلادي

بس انا ما فهمت انا من السعودية

حاولت افهمها و النتيجة ولا جملة فهمتها..؟؟؟

إيمي روز كتب:

هل بإمكانك ,,,,,ان تفهمي ما أقول الان

راني متزعفة شويا عل خاتش العالم كومبلي راه يقول علينا حنا الجزايرين بلي احنا مهابيل و كلوشارا

حشاكم فهمتوا

احنا ا نبغوش الحقرة

الحقرة ماشي مليحة

و اللي يدور بينا راه ...............في وسط النار

هل فهتم ماذا قلت هذه هي لهجة بلادي

الكل يقول انها صعبة

ما عدا المغاربة

و التوانسة

لانها مزيج اللغة العربية + الفرنسية +الاسبانية +الانجليزية

واااااااااااااو انتم لهجتكم فيها فرنيه وانجليزيه والاسبنيه و العربيه وااااااااااااااو واااااااااااو انا احب اللي زي كيذا

ايمي روز لقد فهمت بعض الكلمات
ايمي لقد فهمت ولا كن انت من الرياض غير كلماتك عن كلماتي انا تقدرين تقولين من الدمام ولا كن اصلي من الحسا

اها
عادي
بس انتي من الحساء والنعم فيك
وانا من الرياض والنعم فيني
ههههههههههههههههههه
يا حبيلك
بس مشكلتهم ابي ناس مافهموني
اترجم لهم:
انا ضايقة وغاضبة جدا لأن الذين بجانب جيراننا رموا احجار وحصيان على سيارة ابي الجديدة وسيارة اخي وان شاء الله يأتي احد ويرمي عليهم الف حصاة
خخخخخخخخخخخ
ههههههههههههههههههه

ههههه ايمي الكلام مفهوم بترجمه للغة العربية الفصحى:
قبل
انا ضايقة وغاضبة جدا لأن الذين بجانب جيراننا رموا احجار وحصيان على سيارة ابي الجديدة وسيارة اخي وان شاء الله يأتي احد ويرمي عليهم الف حصاة
بعد:
انا متضايقة و غاضبة جدا لا الذين بجانب جيراننا رمو الحجارة على سيارة والدي الجديدة و اخي و ان شاء الله ياتي احد و يرجم عليهم الف حجارة
______
اعرف ان التجمة شوي تضحك

يا حرام رمو على سيارت ولدك وعلى سيارت اخيك لالالالالا ياحراام بس لا تدعي عليه لان بعدين يرجعلك الدعاء يعني كانك تدعين لنفسك ... والنعم ايمي من الرياض\والنعم